| Frame | # lexical units in frame | # lexical units with annotated metaphorical uses | # annotations (summing over all LUs) | # annotated metaphorical uses (summing over all LUs) |
| # lexical units in frame | # lexical units with annotated metaphorical uses | # annotations (summing over all LUs) | # annotated metaphorical uses (summing over all LUs) | |
| Adorning | 7 | 4 | 128 | 31 |
| Arriving | 15 | 9 | 324 | 27 |
| Attempt_suasion | 9 | 1 | 44 | 1 |
| Becoming_wet | 2 | 2 | 37 | 10 |
| Being_wet | 5 | 2 | 100 | 14 |
| Bringing | 4 | 2 | 85 | 3 |
| Cause_fluidic_motion | 6 | 2 | 127 | 4 |
| Cause_motion | 8 | 5 | 161 | 34 |
| Cause_to_be_wet | 5 | 3 | 91 | 13 |
| Cause_to_move_in_place | 4 | 2 | 75 | 10 |
| Change_direction | 6 | 3 | 89 | 15 |
| Change_posture | 13 | 3 | 246 | 4 |
| Collapse | 3 | 2 | 80 | 31 |
| Communication_manner | 15 | 1 | 281 | 1 |
| Communication_response | 10 | 1 | 114 | 2 |
| Cotheme | 11 | 4 | 161 | 8 |
| Departing | 10 | 3 | 233 | 6 |
| Emanating | 9 | 7 | 136 | 29 |
| Emitting | 8 | 7 | 137 | 30 |
| Emptying | 5 | 1 | 65 | 5 |
| Escaping | 9 | 6 | 190 | 15 |
| Excreting | 11 | 7 | 191 | 18 |
| Filling | 15 | 6 | 285 | 32 |
| Fluidic_motion | 2 | 2 | 37 | 3 |
| Fullness | 8 | 1 | 45 | 7 |
| Gesture | 3 | 1 | 42 | 3 |
| Halt | 3 | 1 | 61 | 2 |
| Inchoative_emptying | 1 | 1 | 21 | 2 |
| Inchoative_filling | 3 | 2 | 46 | 11 |
| Inchoative_fluidic_motion | 4 | 1 | 57 | 1 |
| Ingestion | 13 | 1 | 148 | 1 |
| Motion | 1 | 1 | 33 | 1 |
| Motion_interruption | 4 | 2 | 63 | 15 |
| Motion_manner | 14 | 8 | 251 | 23 |
| Motion_medium | 4 | 1 | 77 | 4 |
| Motion_up_downwards | 13 | 9 | 255 | 24 |
| Moving_in_place | 12 | 9 | 194 | 27 |
| Operate_vehicle | 8 | 3 | 144 | 3 |
| Path_shape | 11 | 6 | 184 | 16 |
| Placing | 12 | 7 | 232 | 34 |
| Precipitation | 10 | 3 | 97 | 6 |
| Questioning | 8 | 1 | 113 | 1 |
| Removing | 12 | 2 | 201 | 2 |
| Request | 17 | 1 | 218 | 1 |
| Return | 5 | 5 | 124 | 20 |
| Soaking | 6 | 2 | 67 | 12 |
| Traversing | 7 | 5 | 130 | 16 |
| Total metaphor annotations | 371 | 158 | 6220 | 578 |